Deuteronomio 29

La renovación del pacto

1 Estos son los términos delpactoque, por orden delSeñor, hizo Moisés en Moab con los israelitas, además del pacto que ya había hecho con ellos en Horeb.

2 Moisés convocó a todos los israelitas y les dijo:

«Ustedes vieron todo lo que elSeñorhizo en Egipto con el faraón y sus funcionarios, y con todo su país.

3 Con sus propios ojos vieron aquellas grandes pruebas, señales y maravillas.

4 Pero hasta este día elSeñorno les ha dadomentepara entender, ni ojos para ver, ni oídos para oír.

5 Durante los cuarenta años que los guié a través del desierto, no se les desgastó la ropa ni el calzado.

6 No comieron pan ni bebieron vino ni ninguna bebida fermentada. Esto lo hice para que supieran que yo soy elSeñorsu Dios.

7 »Cuando llegaron a este lugar, Sijón, rey de Hesbón, y Og, rey de Basán, salieron a pelear contra nosotros, pero los derrotamos.

8 Tomamos su territorio y se lo dimos como herencia a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.

9 »Ahora, cumplan con cuidado las condiciones de este pacto para que prosperen en todo lo que hagan.

10 Hoy están ante la presencia delSeñorsu Dios todos ustedes, sus líderes y sus jefes, susancianosy sus oficiales, y todos los hombres de Israel,

11 junto con sus hijos y sus esposas, y los extranjeros que viven en sus campamentos, desde los que cortan la leña hasta los que acarrean el agua.

12 Están aquí para hacer un pacto con elSeñorsu Dios, quien hoy lo establece con ustedes y lo sella con su juramento.

13 De esta manera confirma hoy que ustedes son su pueblo, y que él es su Dios, según lo prometió y juró a sus antepasados Abraham, Isaac y Jacob.

14 ElSeñornuestro Dios afirma que no solo hace su pacto y su juramento con los que ahora estamos en su presencia,

15 sino también con los que todavía no se encuentran entre nosotros.

16 »Ustedes saben cómo fue nuestra vida en Egipto, y cómo avanzamos en medio de las naciones que encontramos en nuestro camino hasta aquí.

17 Ustedes vieron entre ellos sus detestables imágenes e ídolos de madera y de piedra, de plata y de oro.

18 Asegúrense de que ningún hombre ni mujer, ni clan ni tribu entre ustedes, aparte hoy sucorazóndelSeñornuestro Dios para ir a adorar a los dioses de esas naciones. Tengan cuidado de que ninguno de ustedes sea como una raíz venenosa y amarga.

19 »Si alguno de ustedes, al oír las palabras de este juramento, se cree bueno y piensa: “Todo me saldrá bien, aunque persista yo en hacer lo que me plazca”, provocará la ruina de todos.

20 ElSeñorno lo perdonará. La ira y el celo de Dios arderán contra ese hombre. Todas las maldiciones escritas en este libro caerán sobre él, y elSeñorhará que desaparezca hasta el último de sus descendientes.

21 ElSeñorlo apartará de todas las tribus de Israel, para su desgracia, conforme a todas las maldiciones del pacto escritas en este libro de laley.

22 »Sus hijos y las generaciones futuras, y los extranjeros que vengan de países lejanos, verán las calamidades y enfermedades con que elSeñorhabrá azotado esta tierra.

23 Toda ella será un desperdicio ardiente de sal y de azufre, donde nada podrá plantarse, nada germinará, y ni siquiera la hierba crecerá. Será como cuando elSeñordestruyó con su furor las ciudades de Sodoma y Gomorra, Admá y Zeboyín.

24 Todas las naciones preguntarán: “¿Por qué trató así elSeñora esta tierra? ¿Por qué derramó con tanto ardor su furia sobre ella?”

25 Y la respuesta será: “Porque este pueblo abandonó el pacto del Dios de sus padres, pacto que elSeñorhizo con ellos cuando los sacó de Egipto.

26 Se fueron y adoraron a otros dioses; se inclinaron ante dioses que no conocían, dioses que no tenían por qué adorar.

27 Por eso se encendió la ira delSeñorcontra esta tierra, y derramó sobre ella todas las maldiciones escritas en este libro.

28 Y como ahora podemos ver, con mucha furia y enojo elSeñorlos arrancó de raíz de su tierra, y los arrojó a otro país”.

29 »Lo secreto le pertenece alSeñornuestro Dios, pero lo revelado nos pertenece a nosotros y a nuestros hijos para siempre, para que obedezcamos todas las palabras de esta ley.

Deuteronomio 30

Bendición a causa del arrepentimiento

1 »Cuando recibas todas estas bendiciones o sufras estas maldiciones de las que te he hablado, y las recuerdes en cualquier nación por donde elSeñortu Dios te haya dispersado;

2 y cuando tú y tus hijos se vuelvan alSeñortu Dios y le obedezcan con todo elcorazóny con toda elalma, tal como hoy te lo ordeno,

3 entonces elSeñortu Dios restaurará tu buena fortunay se compadecerá de ti. ¡Volverá a reunirte de todas las naciones por donde te haya dispersado!

4 Aunque te encuentres desterrado en el lugar más distante de la tierra, desde allá elSeñortu Dios te traerá de vuelta, y volverá a reunirte.

5 Te hará volver a la tierra que perteneció a tus antepasados, y tomarás posesión de ella. Te hará prosperar, y tendrás más descendientes que los que tuvieron tus antepasados.

6 ElSeñortu Dios quitará lo pagano que haya en tu corazóny en el de tus descendientes, para que lo ames con todo tu corazón y con toda tu alma, y así tengas vida.

7 Además, elSeñortu Dios hará que todas estas maldiciones caigan sobre tus enemigos, los cuales te odian y persiguen.

8 Y tú volverás a obedecer alSeñory a cumplir todos sus mandamientos, tal como hoy te lo ordeno.

9 Entonces elSeñortu Dios te bendecirá con mucha prosperidad en todo el trabajo de tus manos y en el fruto de tu vientre, en las crías de tu ganado y en las cosechas de tus campos. ElSeñorse complacerá de nuevo en tu bienestar, así como se deleitó en la prosperidad de tus antepasados,

10 siempre y cuando obedezcas alSeñortu Dios y cumplas sus mandamientos y preceptos, escritos en este libro de laley, y te vuelvas alSeñortu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma.

Elección entre la vida y la muerte

11 »Este mandamiento que hoy te ordeno obedecer no es superior a tus fuerzas ni está fuera de tu alcance.

12 No está arriba en el cielo, para que preguntes: “¿Quién subirá al cielo por nosotros, para que nos lo traiga, y así podamos escucharlo y obedecerlo?”

13 Tampoco está más allá del océano, para que preguntes: “¿Quién cruzará por nosotros hasta el otro lado del océano, para que nos lo traiga, y así podamos escucharlo y obedecerlo?”

14 ¡No! La palabra está muy cerca de ti; la tienes en la boca y en elcorazón, para que la obedezcas.

15 »Hoy te doy a elegir entre la vida y la muerte, entre el bien y el mal.

16 Hoy te ordeno que ames alSeñortu Dios, que andes en suscaminos, y que cumplas sus mandamientos, preceptos y leyes. Así vivirás y te multiplicarás, y elSeñortu Dios te bendecirá en la tierra de la que vas a tomar posesión.

17 »Pero, si tu corazón se rebela y no obedeces, sino que te desvías para adorar y servir a otros dioses,

18 te advierto hoy que serás destruido sin remedio. No vivirás mucho tiempo en el territorio que vas a poseer luego de cruzar el Jordán.

19 »Hoy pongo al cielo y a la tierra por testigos contra ti, de que te he dado a elegir entre la vida y la muerte, entre la bendición y la maldición. Elige, pues, la vida, para que vivan tú y tus descendientes.

20 Ama alSeñortu Dios, obedécelo y sé fiel a él, porque de él depende tu vida, y por él vivirás mucho tiempo en el territorio que juró dar a tus antepasados Abraham, Isaac y Jacob».

Deuteronomio 31

Josué, sucesor de Moisés

1 De nuevo habló Moisés a todo el pueblo de Israel, y les dijo:

2 «Ya tengo ciento veinte años de edad, y no puedo seguir siendo su líder. Además, elSeñorme ha dicho que no voy a cruzar el Jordán,

3 pues ha ordenado que sea Josué quien lo cruce al frente de ustedes. ElSeñorsu Dios marchará al frente de ustedes para destruir a todas las naciones que encuentren a su paso, y ustedes se apoderarán de su territorio.

4 ElSeñorlas arrasará como arrasó a Sijón y a Og, los reyes de los amorreos, junto con sus países.

5 Cuando elSeñorlos entregue en sus manos, ustedes los tratarán según mis órdenes.

6 Sean fuertes y valientes. No teman ni se asusten ante esas naciones, pues elSeñorsu Dios siempre los acompañará; nunca los dejará ni los abandonará».

7 Llamó entonces Moisés a Josué, y en presencia de todo Israel le dijo: «Sé fuerte y valiente, porque tú entrarás con este pueblo al territorio que elSeñorjuró darles a sus antepasados. Tú harás que ellos tomen posesión de su herencia.

8 ElSeñormismo marchará al frente de ti y estará contigo; nunca te dejará ni te abandonará. No temas ni te desanimes».

La lectura de la ley

9 Moisés escribió estaleyy se la entregó a los sacerdotes levitas que transportaban el arca delpactodelSeñor, y a todos losancianosde Israel.

10 Luego les ordenó: «Cada siete años, en el año de la cancelación de deudas, durante la fiesta de lasEnramadas,

11 cuando tú, Israel, te presentes ante elSeñortu Dios en el lugar que él habrá de elegir, leerás en voz alta esta ley en presencia de todo Israel.

12 Reunirás a todos los hombres, mujeres y niños de tu pueblo, y a los extranjeros que vivan en tus ciudades, para que escuchen y aprendan a temer alSeñortu Dios, y obedezcan fielmente todas las palabras de esta ley.

13 Y los descendientes de ellos, para quienes esta ley será desconocida, la oirán y aprenderán a temer alSeñortu Dios mientras vivan en el territorio que vas a poseer al otro lado del Jordán».

Predicción de la rebeldía de Israel

14 ElSeñorle dijo a Moisés: «Ya se acerca el día de tu muerte. Llama a Josué, y preséntate con él en laTienda de reuniónpara que reciba mis órdenes».

Fue así como Moisés y Josué se presentaron allí.

15 Entonces elSeñorse apareció a la entrada de la Tienda de reunión, en una columna de nube,

16 y le dijo a Moisés: «Tú irás a descansar con tus antepasados, y muy pronto esta gente me será infiel con los dioses extraños del territorio al que van a entrar. Me rechazarán y quebrantarán elpactoque hice con ellos.

17 Cuando esto haya sucedido, se encenderá mi ira contra ellos y los abandonaré; ocultaré mi rostro, y serán presa fácil. Entonces les sobrevendrán muchos desastres y adversidades, y se preguntarán: “¿No es verdad que todos estos desastres nos han sobrevenido porque nuestro Dios ya no está con nosotros?”

18 Y ese día yo ocultaré aún más mi rostro, por haber cometido la maldad de irse tras otros dioses.

19 »Escriban, pues, este cántico, y enséñenselo al pueblo para que lo cante y sirva también de testimonio contra ellos.

20 »Cuando yo conduzca a los israelitas a la tierra que juré darles a sus antepasados, tierra donde abundan la leche y la miel, comerán hasta saciarse y engordarán; se irán tras otros dioses y los adorarán, despreciándome y quebrantando mi pacto.

21 Y cuando les sobrevengan muchos desastres y adversidades, este cántico servirá de testimonio contra ellos, porque sus descendientes lo recordarán y lo cantarán. Yo sé lo que mi pueblo piensa hacer, aun antes de introducirlo en el territorio que juré darle».

22 Entonces Moisés escribió ese cántico aquel día, y se lo enseñó a los israelitas.

23 Y elSeñorle dio a Josué hijo de Nun esta orden: «Esfuérzate y sé valiente, porque tú conducirás a los israelitas al territorio que juré darles, y yo mismo estaré contigo».

24 Moisés terminó de escribir en un libro todas las palabras de estaley.

25 Luego dio esta orden a los levitas que transportaban el arca del pacto delSeñor:

26 «Tomen este libro de la ley, y pónganlo junto al arca del pacto delSeñorsu Dios. Allí permanecerá como testigo contra ustedes los israelitas,

27 pues sé cuán tercos y rebeldes son. Si fueron rebeldes contra elSeñormientras viví con ustedes, ¡cuánto más lo serán después de mi muerte!

28 Reúnan ante mí a todos losancianosy los líderes de sus tribus, para que yo pueda comunicarles estas palabras y las escuchen claramente. Pongo al cielo y a la tierra por testigos contra ustedes,

29 porque sé que después de mi muerte se pervertirán y se apartarán delcaminoque les he mostrado. En días venideros les sobrevendrán calamidades, porque harán lo que ofende alSeñory con sus detestables actos provocarán su ira».

El cántico de Moisés

30 Y este fue el cántico que recitó Moisés de principio a fin, en presencia de toda la asamblea de Israel:

Deuteronomio 32

1 «Escuchen, cielos, y hablaré;

oye, tierra, las palabras de mi boca.

2 Que caiga mi enseñanza como lluvia

y desciendan mis palabras como rocío,

como aguacero sobre el pasto nuevo,

como lluvia abundante sobre plantas tiernas.

3 Proclamaré elnombredelSeñor.

¡Alaben la grandeza de nuestro Dios!

4 Él es laRoca, sus obras son perfectas,

y todos suscaminosson justos.

Dios es fiel; no practica la injusticia.

Él es recto y justo.

5 Actuaron contra él de manera corrupta;

para vergüenza de ellos, ya no son sus hijos;

¡son una generación torcida y perversa!

6 »¿Y así le pagas alSeñor,

pueblo tonto y necio?

¿Acaso no es tu Padre, tu Creador,

el que te hizo y te formó?

7 Recuerda los días de antaño;

considera las épocas del remoto pasado.

Pídele a tu padre que te lo diga,

y a los ancianos que te lo expliquen.

8 Cuando elAltísimodio su herencia a las naciones,

cuando dividió a toda lahumanidad,

les puso límites a los pueblos

según el número de los hijos de Israel.

9 Porque la porción delSeñores su pueblo;

Jacob es su herencia asignada.

10 Lo halló en una tierra desolada,

en la rugiente soledad del yermo.

Lo protegió y lo cuidó;

lo guardó como a la niña de sus ojos;

11 como un águila que agita el nido

y revolotea sobre sus polluelos,

que despliega su plumaje

y los lleva sobre sus alas.

12 »Solo elSeñorlo guiaba;

ningún dios extraño iba con él.

13 Lo hizo cabalgar sobre las alturas de la tierra

y lo alimentó con el fruto de los campos.

Lo nutrió con miel y aceite,

que hizo brotar de la roca;

14 con natas y leche de la manada y del rebaño,

y con cebados corderos y cabritos;

con toros selectos de Basán

y las mejores espigas del trigo.

¡Bebió la sangre espumosa de la uva!

15 »Jesurúnengordó y pateó;

se hartó de comida,

y se puso corpulento y rollizo.

Abandonó al Dios que le dio vida

y rechazó a la Roca, su Salvador.

16 Lo provocó a celos con dioses extraños

y lo hizo enojar con sus ídolos detestables.

17 Ofreció sacrificios a los demonios,

que no son Dios;

dioses que no había conocido,

dioses recién aparecidos,

dioses no honrados por sus padres.

18 ¡Desertaste de la Roca que te engendró!

¡Olvidaste al Dios que te dio vida!

19 »Al ver esto, elSeñorlos rechazó

porque sus hijos y sus hijas lo irritaron.

20 “Les voy a dar la espalda —dijo—,

y a ver en qué terminan;

son una generación perversa,

¡son unos hijos infieles!

21 Me provocaron a celos con lo que no es Dios como yo,

y me enojaron con sus ídolos inútiles.

Pues yo haré que ustedes sientan envidia de los que no son pueblo;

voy a irritarlos con una nación insensata.

22 Se ha encendido el fuego de mi ira,

que quema hasta lo profundo delabismo.

Devorará la tierra y sus cosechas,

y consumirá la raíz de las montañas.

23 »”Amontonaré calamidades sobre ellos

y gastaré mis flechas en su contra.

24 Enviaré a que los consuman el hambre,

la pestilencia nauseabunda y la plaga mortal.

Lanzaré contra ellos los colmillos de las fieras

y el veneno de las víboras que se arrastran por el polvo.

25 En la calle, la espada los dejará sin hijos,

y en sus casas reinará el terror.

Perecerán los jóvenes y las doncellas,

los que aún maman y los que peinan canas.

26 Me dije: ‘Voy a dispersarlos;

borraré de la tierra su memoria’.

27 Pero temí las provocaciones del enemigo;

temí que el adversario no entendiera

y llegara a pensar: ‘Hemos triunfado;

nada de esto lo ha hecho elSeñor’ ”.

28 »Como nación, son unos insensatos;

carecen de discernimiento.

29 ¡Si tan solo fueran sabios y entendieran esto,

y comprendieran cuál será su fin!

30 ¿Cómo podría un hombre perseguir a mil

si su Roca no los hubiera vendido?

¿Cómo podrían dos hacer huir a diez mil

si elSeñorno los hubiera entregado?

31 Su roca no es como la nuestra.

¡Aun nuestros enemigos lo reconocen!

32 Su viña es un retoño de Sodoma,

de los campos de Gomorra.

Sus uvas están llenas de veneno;

sus racimos, preñados de amargura.

33 Su vino es veneno de víboras,

ponzoña mortal de serpientes.

34 »“¿No he tenido esto en reserva,

y lo he sellado en mis archivos?

35 Mía es la venganza; yo pagaré.

A su debido tiempo, su pie resbalará.

Se apresura su desastre,

y el día del juicio se avecina”.

36 »ElSeñordefenderá a su pueblo

cuando lo vea sin fuerzas;

tendrá compasión de sus siervos

cuando ya no haya ni esclavos ni libres.

37 Y les dirá: “¿Dónde están ahora sus dioses,

la roca en la cual se refugiaron?

38 ¿Dónde están los dioses

que comieron la gordura de sus sacrificios

y bebieron el vino de sus libaciones?

¡Que se levanten a ayudarles!

¡Que les den abrigo!

39 »”¡Vean ahora que yo soy único!

No hay otro Dios fuera de mí.

Yo doy la muerte y devuelvo la vida,

causo heridas y doy sanidad.

Nadie puede librarse de mi poder.

40 Levanto la mano al cielo y declaro:

Tan seguro como que vivo para siempre,

41 cuando afile mi espada reluciente

y en el día del juicio la tome en mis manos,

me vengaré de mis adversarios;

¡les daré su merecido a los que me odian!

42 Mis flechas se embriagarán de sangre,

y mi espada se hartará de carne:

sangre de heridos y de cautivos,

cabezas de caudillos enemigos”.

43 »Alégrense, naciones, con el pueblo de Dios;

él vengará la sangre de sus siervos.

¡Sí! Dios se vengará de sus enemigos,

y haráexpiaciónpor su tierra y por su pueblo».

44 Acompañado de Josué hijo de Nun, Moisés fue y recitó ante el pueblo todas las palabras de este cántico.

45 Cuando terminó, les dijo a todos los israelitas:

46 «Mediten bien en todo lo que les he declarado solemnemente este día, y díganles a sus hijos que obedezcan fielmente todas las palabras de estaley.

47 Porque no son palabras vanas para ustedes, sino que de ellas depende su vida; por ellas vivirán mucho tiempo en el territorio que van a poseer al otro lado del Jordán».

Anuncio de la muerte de Moisés

48 Ese mismo día elSeñorle dijo a Moisés:

49 «Sube a las montañas de Abarín, y contempla desde allí el monte Nebo, en el territorio de Moab, frente a Jericó, y el territorio de Canaán, el cual voy a dar en posesión a los israelitas.

50 En el monte al que vas a subir morirás, y te reunirás con los tuyos, así como tu hermano Aarón murió y se reunió con sus antepasados en el monte Hor.

51 Esto será así porque, a la vista de todos los israelitas, ustedes dos me fueron infieles en las aguas de Meribá Cades; en el desierto de Zin no honraron misantidad.

52 Por eso no entrarás en el territorio que voy a darle al pueblo de Israel; solamente podrás verlo de lejos».

Deuteronomio 33

Moisés bendice a las tribus

1 Antes de su muerte, Moisés, hombre de Dios, bendijo así a los israelitas:

2 «Vino elSeñordesde el Sinaí:

vino sobre su pueblo, como aurora, desde Seír;

resplandeció desde el monte Parán,

y llegó desde Meribá Cades

con rayos de luz en su diestra.

3 Tú eres quien ama a su pueblo;

todos lossantosestán en tu mano.

Por eso siguen tus pasos

y de ti reciben instrucción.

4 Es laleyque nos dio Moisés,

el tesoro de la asamblea de Jacob.

5 ElSeñorera rey sobre Jesurún

cuando los líderes del pueblo se reunieron,

junto con las tribus de Israel.

6 »Que Rubén viva, y que no muera;

¡sean innumerables sus hombres!»

7 Y esto dijo acerca de Judá:

«Oye,Señor, el clamor de Judá;

hazlo volver a su pueblo.

Judá defiende su causa con sus propias fuerzas.

¡Ayúdalo contra sus enemigos!»

8 Acerca de Leví dijo:

«Elurimy eltumim, que son tuyos,

los has dado al hombre que favoreces.

Lo pusiste a prueba en Masá;

en las aguas de Meribá contendiste con él.

9 Dijo de su padre y de su madre:

“No los tomo en cuenta”.

No reconoció a sus hermanos,

y hasta desconoció a sus hijos,

pero tuvo en cuenta tu palabra

y obedeció tupacto.

10 Le enseñó tus preceptos a Jacob

y tu ley a Israel.

Presentó ante ti, sobre tu altar,

el incienso y las ofrendas del todo quemadas.

11 Bendice,Señor, sus logros

y acepta la obra de sus manos.

Destruye el poder de sus adversarios;

¡que nunca más se levanten sus enemigos!»

12 Acerca de Benjamín dijo:

«Que el amado delSeñorrepose seguro en él,

porque lo protege todo el día

y descansa tranquilo entre sus hombros».

13 Acerca de José dijo:

«ElSeñorbendiga su tierra

con el rocío precioso del cielo

y con las aguas que brotan de la tierra;

14 con las mejores cosechas del año

y los mejores frutos del mes;

15 con lo más selecto de las montañas de siempre

y la fertilidad de las colinas eternas;

16 con lo mejor de lo que llena la tierra

y el favor del que mora en la zarza ardiente.

Repose todo esto sobre la cabeza de José,

sobre la corona del elegido entre sus hermanos.

17 José es majestuoso como primogénito de toro;

¡poderoso como un búfalo!

Con sus cuernos atacará a las naciones,

hasta arrinconarlas en los confines del mundo.

¡Tales son los millares de Manasés,

las decenas de millares de Efraín!»

18 Acerca de Zabulón dijo:

«Tú, Zabulón, eres feliz emprendiendo viajes,

y tú, Isacar, quedándote en tu carpa.

19 Invitarán a los pueblos a subir a la montaña,

para ofrecer allí sacrificios de justicia.

Disfrutarán de la abundancia del mar

y de los tesoros escondidos en la arena».

20 Acerca de Gad dijo:

«¡Bendito el que ensanche los dominios de Gad!

Ahí habita Gad como león,

desgarrando brazos y cabezas.

21 Escogió la mejor tierra para sí;

se guardó la porción del líder.

Cuando los jefes del pueblo se reunieron,

cumplió la justa voluntad delSeñor,

los decretos que había dado a su pueblo».

22 Acerca de Dan dijo:

«Dan es un cachorro de león,

que salta desde Basán».

23 Acerca de Neftalí dijo:

«Neftalí rebosa del favor delSeñor,

y está lleno de sus bendiciones;

sus dominios se extienden

desde el mar hasta el desierto».

24 Acerca de Aser dijo:

«Aser es el más bendito de los hijos;

que sea el favorito de sus hermanos,

y se empape en aceite los pies.

25 Tus cerrojos serán de hierro y bronce;

¡que dure tu fuerza tanto como tus días!

26 »No hay nadie como el Dios de Jesurún,

que para ayudarte cabalga en los cielos,

entre las nubes, con toda su majestad.

27 El Dios eterno es tu refugio;

por siempre te sostiene entre sus brazos.

Expulsará de tu presencia al enemigo

y te ordenará que lo destruyas.

28 ¡Vive seguro, Israel!

¡Habita sin enemigos, fuente de Jacob!

Tu tierra está llena de trigo y de mosto;

tus cielos destilan rocío.

29 ¡Sonríele a la vida, Israel!

¿Quién como tú,

pueblo rescatado por elSeñor?

Él es tu escudo y tu ayuda;

él es tu espada victoriosa.

Tus enemigos se doblegarán ante ti;

sus espaldas te servirán de tapete».

Deuteronomio 34

Muerte de Moisés

1 Moisés ascendió de las llanuras de Moab al monte Nebo, a la cima del monte Pisgá, frente a Jericó. Allí elSeñorle mostró todo el territorio que se extiende desde Galaad hasta Dan,

2 todo el territorio de Neftalí y de Efraín, Manasés y Judá, hasta el mar Mediterráneo.

3 Le mostró también la región del Néguev y la del valle de Jericó, la ciudad de palmeras, hasta Zoar.

4 Luego elSeñorle dijo: «Este es el territorio que juré a Abraham, Isaac y Jacob que daría a sus descendientes. Te he permitido verlo con tus propios ojos, pero no podrás entrar en él».

5 Allí en Moab murió Moisés, siervo delSeñor, tal como elSeñorse lo había dicho.

6 Y fue sepultado en Moab, en el valle que está frente a Bet Peor, pero hasta la fecha nadie sabe dónde está su sepultura.

7 Moisés tenía ciento veinte años de edad cuando murió. Con todo, no se había debilitado su vista ni había perdido su vigor.

8 Durante treinta días los israelitas lloraron a Moisés en las llanuras de Moab, guardando así el tiempo de luto acostumbrado.

9 Entonces Josué hijo de Nun fue lleno de espíritu de sabiduría, porque Moisés puso sus manos sobre él. Los israelitas, por su parte, obedecieron a Josué e hicieron lo que elSeñorle había ordenado a Moisés.

10 Desde entonces no volvió a surgir en Israel otro profeta como Moisés, con quien elSeñortenía trato directo.

11 Solo Moisés hizo todas aquellas señales y prodigios que elSeñorle mandó realizar en Egipto ante el faraón, sus funcionarios y todo su país.

12 Nadie ha demostrado jamás tener un poder tan extraordinario, ni ha sido capaz de realizar las proezas que hizo Moisés ante todo Israel.

Números 1

Censo de las tribus de Israel

1 ElSeñorle habló a Moisés en el desierto de Sinaí, en laTienda de reunión, el día primero del mes segundo, en el segundo año después de que los israelitas salieron de Egipto. Le dijo:

2 «Hagan un censo de toda la comunidad de Israel por clanes y por familias patriarcales, anotando uno por uno los nombres de todos los varones.

3 Tú y Aarón reclutarán por escuadrones a todos los varones israelitas mayores de veinte años que sean aptos para el servicio militar.

4 Para esto contarán con la colaboración de un hombre de cada tribu, que sea jefe de una familia patriarcal.

Los encargados del censo

5 »Estos son los nombres de quienes habrán de ayudarles:

por la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeúr;

6 por la de Simeón, Selumiel hijo de Zurisaday;

7 por la de Judá, Naasón hijo de Aminadab;

8 por la de Isacar, Natanael hijo de Zuar;

9 por la de Zabulón, Eliab hijo de Helón;

10 por las tribus de los hijos de José: Elisama hijo de Amiud por la tribu de Efraín, y Gamaliel hijo de Pedasur por la de Manasés;

11 por la tribu de Benjamín, Abidán hijo de Gedeoni;

12 por la de Dan, Ajiezer hijo de Amisaday;

13 por la de Aser, Paguiel hijo de Ocrán;

14 por la de Gad, Eliasaf hijo de Deuel;

15 por la de Neftalí, Ajirá hijo de Enán».

16 A estos la comunidad los nombró jefes de las tribus patriarcales y comandantes de los escuadrones de Israel.

El censo y sus resultados

17 Moisés y Aarón tomaron consigo a los hombres que habían sido designados por nombre,

18 y el día primero del mes segundo reunieron a toda la comunidad. Uno por uno fueron empadronados por clanes y por familias patriarcales. De este modo quedaron anotados los nombres de todos los varones mayores de veinte años,

19 tal como elSeñorse lo había mandado a Moisés. Este censo lo hizo Moisés en el desierto de Sinaí.

20 Los descendientes de Rubén, primogénito de Israel, quedaron registrados por clanes y por familias patriarcales, según su genealogía. Uno por uno fueron empadronados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar.

21 El número de la tribu de Rubén llegó a cuarenta y seis mil quinientos hombres.

22 Los descendientes de Simeón quedaron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron empadronados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar.

23 El número de la tribu de Simeón llegó a cincuenta y nueve mil trescientos hombres.

24 Los descendientes de Gad quedaron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron empadronados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar.

25 El número de la tribu de Gad llegó a cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta hombres.

26 Los descendientes de Judá quedaron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron empadronados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar.

27 El número de la tribu de Judá llegó a setenta y cuatro mil seiscientos hombres.

28 Los descendientes de Isacar quedaron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron empadronados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar.

29 El número de la tribu de Isacar llegó a cincuenta y cuatro mil cuatrocientos hombres.

30 Los descendientes de Zabulón quedaron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron empadronados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar.

31 El número de la tribu de Zabulón llegó a cincuenta y siete mil cuatrocientos hombres.

32 Los descendientes de José:

Los descendientes de Efraín quedaron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron empadronados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar.

33 El número de la tribu de Efraín llegó a cuarenta mil quinientos hombres.

34 Los descendientes de Manasés quedaron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron empadronados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar.

35 El número de la tribu de Manasés llegó a treinta y dos mil doscientos hombres.

36 Los descendientes de Benjamín quedaron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron empadronados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar.

37 El número de la tribu de Benjamín llegó a treinta y cinco mil cuatrocientos hombres.

38 Los descendientes de Dan quedaron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron empadronados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar.

39 El número de la tribu de Dan llegó a sesenta y dos mil setecientos hombres.

40 Los descendientes de Aser quedaron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron empadronados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar.

41 El número de la tribu de Aser llegó a cuarenta y un mil quinientos hombres.

42 Los descendientes de Neftalí quedaron registrados por clanes y por familias patriarcales según su genealogía. Uno por uno fueron empadronados todos los varones mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar.

43 El número de la tribu de Neftalí llegó a cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres.

44 Este es el resultado del censo que hicieron Moisés y Aarón, con la ayuda de los doce jefes de Israel, cada uno en representación de su familia patriarcal.

45 Todos los israelitas mayores de veinte años que eran aptos para el servicio militar fueron anotados, según su familia patriarcal.

46 El total llegó a seiscientos tres mil quinientos cincuenta israelitas censados.

Los levitas

47 Los levitas no fueron censados con los demás,

48 porque elSeñorle había dicho a Moisés:

49 «A la tribu de Leví no la incluirás en el censo de los hijos de Israel.

50 Más bien, tú mismo los pondrás a cargo del santuario delpacto, de todos sus utensilios y de todo lo relacionado con él. Los levitas transportarán el santuario y todos sus utensilios. Además, serán los ministros del santuario y acamparán a su alrededor.

51 Cuando haya que trasladar el santuario, los levitas se encargarán de desarmarlo; cuando haya que instalarlo, serán ellos quienes lo armen. Pero cualquiera que se acerque al santuario y no sea sacerdote morirá.

52 Todos los israelitas acamparán bajo su propio estandarte y en su propio campamento, según sus escuadrones.

53 En cambio, los levitas acamparán alrededor del santuario del pacto, para evitar que Dios descargue su ira sobre la comunidad de Israel. Serán, pues, los levitas los encargados de cuidar el santuario del pacto».

54 Los israelitas hicieron todo conforme a lo que elSeñorle había mandado a Moisés.

Números 2

Disposición de las tribus en el campamento

1 ElSeñorles dijo a Moisés y a Aarón:

2 «Los israelitas acamparán alrededor de laTienda de reunión, mirando hacia ella, cada cual bajo el estandarte de su propia familia patriarcal.

3 »Al este, por donde sale el sol, acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Judá, según sus escuadrones. Su jefe es Naasón hijo de Aminadab.

4 Su ejército está integrado por setenta y cuatro mil seiscientos hombres.

5 »A un lado de Judá acampará la tribu de Isacar. Su jefe es Natanael hijo de Zuar.

6 Su ejército está integrado por cincuenta y cuatro mil cuatrocientos hombres.

7 »Al otro lado acampará la tribu de Zabulón. Su jefe es Eliab hijo de Helón.

8 Su ejército está integrado por cincuenta y siete mil cuatrocientos hombres.

9 »Todos los reclutas del campamento de Judá, según sus escuadrones, suman ciento ochenta y seis mil cuatrocientos hombres, los cuales marcharán a la cabeza.

10 »Al sur acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Rubén, según sus escuadrones. Su jefe es Elisur hijo de Sedeúr.

11 Su ejército está integrado por cuarenta y seis mil quinientos hombres.

12 »A un lado de Rubén acampará la tribu de Simeón. Su jefe es Selumiel hijo de Zurisaday.

13 Su ejército está integrado por cincuenta y nueve mil trescientos hombres.

14 »Al otro lado acampará la tribu de Gad. Su jefe es Eliasaf hijo de Reuel.

15 Su ejército está integrado por cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta hombres.

16 »Todos los reclutas del campamento de Rubén, según sus escuadrones, suman ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta hombres, los cuales marcharán en segundo lugar.

17 »Entonces se pondrá en marcha la Tienda de reunión junto con el campamento de los levitas que está situado en medio de los demás campamentos. Partirán en el mismo orden en que hayan acampado, cada uno en su lugar y bajo su estandarte.

18 »Al oeste acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Efraín, según sus escuadrones. Su jefe es Elisama hijo de Amiud.

19 Su ejército está integrado por cuarenta mil quinientos hombres.

20 »A un lado de Efraín acampará la tribu de Manasés. Su jefe es Gamaliel hijo de Pedasur.

21 Su ejército está integrado por treinta y dos mil doscientos hombres.

22 »Al otro lado acampará la tribu de Benjamín. Su jefe es Abidán hijo de Gedeoni.

23 Su ejército está integrado por treinta y cinco mil cuatrocientos hombres.

24 »Todos los reclutas del campamento de Efraín, según sus escuadrones, suman ciento ocho mil cien hombres, los cuales marcharán en tercer lugar.

25 »Al norte, acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Dan, según sus escuadrones. Su jefe es Ajiezer hijo de Amisaday.

26 Su ejército está integrado por sesenta y dos mil setecientos hombres.

27 »A un lado de Dan acampará la tribu de Aser. Su jefe es Paguiel hijo de Ocrán.

28 Su escuadrón está integrado por cuarenta y un mil quinientos hombres.

29 »Al otro lado acampará la tribu de Neftalí. Su jefe es Ajirá hijo de Enán.

30 Su escuadrón está integrado por cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres.

31 »Todos los reclutas del campamento de Dan, según sus escuadrones, suman ciento cincuenta y siete mil seiscientos hombres, los cuales marcharán en último lugar, según sus estandartes».

32 Estos son los israelitas reclutados de entre las familias patriarcales. El total de reclutas por escuadrones suma seiscientos tres mil quinientos cincuenta hombres.

33 Pero los levitas no están incluidos con los demás israelitas, conforme a lo que elSeñorle había mandado a Moisés.

34 Los israelitas hicieron todo lo que elSeñorle mandó a Moisés: acampaban bajo sus propios estandartes, y se ponían en marcha, según sus clanes y familias patriarcales.

Números 3

La tribu de Leví

1 Así quedó registrada la familia de Aarón y Moisés cuando elSeñorhabló con Moisés en el monte Sinaí.

Los sacerdotes

2 Los nombres de los hijos de Aarón son los siguientes: Nadab el primogénito, Abiú, Eleazar e Itamar.

3 Ellos fueron los aaronitas ungidos, ordenados al sacerdocio.

4 Nadab y Abiú murieron en presencia delSeñorcuando, en el desierto de Sinaí, le ofrecieron sacrificios con fuego profano. Como Nadab y Abiú no tuvieron hijos, solo Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio en vida de su padre Aarón.

Ministerio de los levitas

5 ElSeñorle dijo a Moisés:

6 «Trae a la tribu de Leví y preséntasela a Aarón. Los levitas le ayudarán en el ministerio.

7 Desempeñarán sus funciones en lugar de Aarón y de toda la comunidad, encargándose del servicio del santuario en laTienda de reunión.

8 Cuidarán allí de todos los utensilios de la Tienda de reunión y desempeñarán sus funciones en lugar de los israelitas, encargándose del servicio del santuario.

9 Pondrás a los levitas a las órdenes de Aarón y de sus hijos. Entre los israelitas, serán ellos los que estén totalmente dedicados a mí.

10 A Aarón y a sus hijos les asignarás el ministerio sacerdotal. Pero cualquiera que se acerque al santuario y no sea sacerdote, será condenado a muerte».

Elección de los levitas

11 ElSeñorle dijo a Moisés:

12 «Yo mismo he escogido a los levitas de entre los israelitas, como sustitutos de todo primogénito. Los levitas son míos,

13 porque míos son todos los primogénitos. Cuando exterminé a todos los primogénitos de Egipto, consagré para mí a todo primogénito de Israel, tanto dehombrescomo de animales. Por lo tanto, son míos. Yo soy elSeñor».

Censo de la tribu de Leví

14 ElSeñorle dijo a Moisés en el desierto de Sinaí:

15 «Haz un censo de los levitas por clanes y por familias patriarcales, tomando en cuenta a todo varón mayor de un mes».

16 Moisés llevó a cabo el censo, tal como elSeñormismo se lo había ordenado.

17 Hijos de Leví:

Guersón, Coat y Merari.

18 Clanes guersonitas:

Libní y Simí.

19 Clanes coatitas:

Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.

20 Clanes meraritas:

Majlí y Musí.

Estos son los clanes levitas, según sus familias patriarcales.

Los clanes guersonitas

21 De Guersón procedían los clanes de Libní y de Simí. Estos eran los clanes guersonitas.

22 El total de los varones censados mayores de un mes llegó a siete mil quinientos.

23 Los clanes guersonitas acampaban al oeste, detrás del santuario.

24 El jefe de la familia patriarcal de los guersonitas era Eliasaf hijo de Lael.

25 En lo que atañe a laTienda de reunión, los guersonitas tenían a su cargo la tienda que cubría el santuario, su toldo, la cortina que estaba a la entrada,

26 el cortinaje del atrio y la cortina a la entrada del atrio que rodea el santuario y el altar, como también las cuerdas y todo lo necesario para su servicio.

Los clanes coatitas

27 De Coat procedían los clanes de Amirán, Izar, Hebrón y Uziel. Estos eran los clanes coatitas,

28 que tenían a su cargo el santuario. El total de los varones mayores de un mes llegó a ocho mil seiscientos.

29 Los clanes coatitas acampaban al sur del santuario.

30 El jefe de la familia patriarcal de los coatitas era Elizafán hijo de Uziel.

31 Tenían a su cargo el arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios del santuario con los que ministraban, y la cortina de la entrada, como también todo lo necesario para su servicio.

32 El jefe principal de los levitas era Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, a quien se designó como jefe de los que tenían a su cargo el santuario.

Los clanes meraritas

33 De Merari procedían los clanes de Majlí y Musí. Estos eran los clanes meraritas.

34 El total de los varones censados mayores de un mes llegó a seis mil doscientos.

35 El jefe de la familia patriarcal de los meraritas era Zuriel hijo de Abijaíl. Los clanes meraritas acampaban al norte del santuario.

36 Tenían a su cargo el armazón del santuario, es decir, sus travesaños, postes y bases, junto con todos sus utensilios y todo lo necesario para su servicio.

37 También cuidaban de los postes que estaban alrededor del atrio, junto con sus bases, estacas y cuerdas.

La tribu de Leví

38 Moisés, Aarón y sus hijos acampaban delante del santuario, es decir, al este de laTienda de reunión, por donde sale el sol, ya que tenían a su cargo el santuario en representación de los israelitas. Pero cualquiera que, sin ser sacerdote, se acercaba al santuario era condenado a muerte.

39 Moisés y Aarón censaron a los levitas, tal como elSeñormismo se lo había ordenado. El total de los levitas mayores de un mes censados por clanes llegó a veintidós mil.

Los levitas y los primogénitos

40 ElSeñorle dijo a Moisés: «Haz un censo de todos los primogénitos israelitas mayores de un mes, y registra sus nombres.

41 Apártame a los levitas en sustitución de todos los primogénitos israelitas, así como el ganado de los levitas en sustitución de todas las primeras crías del ganado de los israelitas. Yo soy elSeñor».

42 Moisés hizo el censo de todos los primogénitos israelitas, conforme a lo que elSeñorle había mandado.

43 El total de los primogénitos mayores de un mes, anotados por nombre, llegó a veintidós mil doscientos setenta y tres.

44 ElSeñorle dijo a Moisés:

45 «Apártame a los levitas en sustitución de todos los primogénitos de los israelitas, así como el ganado de los levitas en sustitución del ganado de los israelitas. Los levitas son míos. Yo soy elSeñor.

46 »Para rescatar a los doscientos setenta y tres primogénitos israelitas que exceden al número de levitas,

47 recaudarás cinco monedas de plata por cabeza, según la moneda oficial del santuario, que pesa once gramos.

48 Esa suma se la entregarás a Aarón y a sus hijos, como rescate por los israelitas que exceden a su número».

49 Moisés recaudó el dinero del rescate de los israelitas que excedían al número de los rescatados por los levitas.

50 En total recaudó mil trescientas sesenta y cinco monedas de plata, según la moneda oficial del santuario.

51 Luego entregó ese dinero a Aarón y a sus hijos, tal como elSeñormismo se lo había ordenado.

Números 4

Ministerio de los coatitas

1 ElSeñorles dijo a Moisés y a Aarón:

2 «Hagan un censo, por clanes y por familias patriarcales, de los levitas que descienden de Coat.

3 Incluye en él a todos los varones de treinta a cincuenta años de edad que sean aptos para trabajar en laTienda de reunión.

4 »El ministerio de los coatitas en la Tienda de reunión consiste en cuidar de las cosas más sagradas.

5 Cuando los israelitas deban ponerse en marcha, Aarón y sus hijos entrarán en el santuario y descolgarán la cortina que lo resguarda, y con ella cubrirán el arca delpacto.

6 Después la cubrirán con piel de delfín y con un paño púrpura, y le colocarán las varas para transportarla.

7 »Sobre la mesa de la presencia delSeñorextenderán un paño púrpura y colocarán los platos, las bandejas, los tazones y las jarras para las libaciones. También estará allí el pan de la ofrenda permanente.

8 Sobre todo esto extenderán un paño escarlata. Luego cubrirán la mesa con piel de delfín y le colocarán las varas para transportarla.

9 »Con un paño púrpura cubrirán el candelabro y sus lámparas, cortapabilos, ceniceros y utensilios que sirven para suministrarle aceite.

10 Después cubrirán el candelabro y todos sus accesorios con piel de delfín, y lo colocarán sobre las andas.

11 »Extenderán un paño púrpura sobre el altar de oro, lo cubrirán con piel de delfín y le colocarán las varas para transportarlo.

12 »Envolverán en un paño púrpura todos los utensilios con los que ministran en el santuario, los cubrirán con piel de delfín, y luego los colocarán sobre las andas.

13 »Al altar delholocaustole quitarán las cenizas y lo cubrirán con un paño carmesí.

14 Sobre el altar pondrán todos los utensilios que usan en su ministerio: ceniceros, tenedores, tenazas, aspersorios y todos los utensilios del altar. Luego lo cubrirán con piel de delfín y le colocarán las varas para transportarlo.

15 »Cuando Aarón y sus hijos hayan terminado de cubrir el santuario y todos sus accesorios, los israelitas podrán ponerse en marcha. Entonces vendrán los coatitas para transportar el santuario, pero sin tocarlo para que no mueran. También transportarán los objetos que están en la Tienda de reunión.

16 »En cambio, Eleazar hijo de Aarón estará a cargo del aceite para el candelabro, del incienso aromático, de la ofrenda permanente de cereal y del aceite de la unción. Además, cuidará del santuario y de todos sus utensilios».

17 ElSeñorles dijo a Moisés y a Aarón:

18 «Asegúrense de que los clanes de Coat no vayan a ser eliminados de la tribu de Leví.

19 Para que no mueran cuando se acerquen a las cosas más sagradas, deberán hacer lo siguiente: Aarón y sus hijos asignarán a cada uno lo que deba hacer y transportar.

20 Pero los coatitas no mirarán ni por un momento las cosas sagradas; de lo contrario, morirán».

Ministerio de los guersonitas

21 ElSeñorles dijo a Moisés y a Aarón:

22 «Hagan también un censo de los guersonitas por clanes y por familias patriarcales.

23 Incluyan a todos los varones de treinta a cincuenta años que sean aptos para servir en laTienda de reunión.

24 »El ministerio de los clanes guersonitas consiste en encargarse del transporte.

25 Llevarán las cortinas del santuario, la Tienda de reunión, su toldo, la cubierta de piel de delfín que va encima, y la cortina de la entrada a la Tienda de reunión.

26 También transportarán el cortinaje del atrio y la cortina que está a la entrada del atrio que rodea el santuario y el altar, junto con las cuerdas y todos los utensilios necesarios para su servicio. Deberán ocuparse de todo lo relacionado con estos.

27 Todo su trabajo, ya sea transportando los utensilios o sirviendo en la Tienda, deberán hacerlo bajo la dirección de Aarón y de sus hijos. De ellos será la responsabilidad de todo el transporte.

28 El servicio de los clanes de Guersón en la Tienda de reunión será supervisado por Itamar, hijo del sacerdote Aarón.

Ministerio de los meraritas

29 »Haz un censo de los meraritas por clanes y por familias patriarcales.

30 Incluye a todos los varones de treinta a cincuenta años que sean aptos para servir en laTienda de reunión.

31 Su trabajo en la Tienda de reunión consistirá en transportar el armazón del santuario, es decir, sus travesaños, postes y bases,

32 lo mismo que los postes que están alrededor del atrio, sus bases, estacas y cuerdas, como también todos los utensilios necesarios para su servicio. Asígnale a cada uno los objetos que deberá transportar.

33 El servicio de los clanes de Merari en la Tienda de reunión será supervisado por Itamar, hijo del sacerdote Aarón».

Censo del clan de Coat

34 Moisés, Aarón y los líderes de la comunidad hicieron un censo de los coatitas por clanes y por familias patriarcales.

35 El censo incluía a todos los varones de treinta a cincuenta años que eran aptos para servir en laTienda de reunión.

36 El total de los censados por clanes llegó a dos mil setecientos cincuenta hombres.

37 Este fue el total de los censados entre los clanes de Coat para servir en la Tienda de reunión, según el recuento que hicieron Moisés y Aarón, conforme al mandato delSeñorpor medio de Moisés.

Censo del clan de Guersón

38 Se hizo un censo de guersonitas por clanes y por familias patriarcales.

39 El censo incluía a todos los varones de treinta a cincuenta años que eran aptos para servir en laTienda de reunión.

40 El total de los censados por familias patriarcales llegó a dos mil seiscientos treinta hombres.

41 Este fue el total de los censados entre los clanes de Guersón para servir en la Tienda de reunión, según el recuento que hicieron Moisés y Aarón, conforme al mandato delSeñor.

Censo del clan de Merari

42 Se hizo un censo de los meraritas por clanes y por familias patriarcales.

43 El censo incluía a todos los varones de treinta a cincuenta años que eran aptos para servir en laTienda de reunión.

44 El total de los censados por clanes llegó a tres mil doscientos hombres.

45 Este fue el total de los censados entre los clanes de Merari, según el recuento que hicieron Moisés y Aarón, conforme al mandato delSeñorpor medio de Moisés.

Conclusión

46 Moisés, Aarón y los líderes de Israel hicieron un censo de todos los levitas por clanes y por familias patriarcales.

47 El total de los varones de treinta a cincuenta años, que eran aptos para servir en laTienda de reunióny transportarla,

48 llegó a ocho mil quinientos ochenta.

49 Conforme al mandato delSeñorpor medio de Moisés, a cada uno se le asignó lo que tenía que hacer y transportar.

Así fueron censados, según el mandato que Moisés recibió delSeñor.