Nueva Versiรณn Internacional

Símbolo del exilio

1 ElSeñorme dirigió la palabra:

2 «Hijo de hombre, vives en medio de un pueblo rebelde. Tienen ojos para ver, pero no ven; tienen oídos para oír, pero no oyen. ¡Son un pueblo rebelde!

3 »Por tanto, hijo de hombre, prepara tu equipaje; prepáralo para el exilio, y a plena luz del día, a la vista de todos, saldrás como quien va exiliado sin destino fijo. Tal vez así entiendan, aunque son un pueblo rebelde.

4 Saca tu equipaje a plena luz del día, a la vista de todos, y al caer la tarde ponte en marcha, a la vista de todos, como quien va al exilio.

5 También en presencia de todos, abre un boquete en el muro y sal por ahí con tu equipaje.

6 Al llegar la noche, mientras todos te estén viendo, ponte en marcha con el equipaje al hombro. Cúbrete la cara para que no puedas ver la tierra, porque de ti he hecho un presagio para el pueblo de Israel».

7 Hice lo que se me había mandado, y a plena luz del día saqué mi bagaje, como quien va al exilio. Al caer la tarde abrí el boquete con mis propias manos, y al llegar la noche, en presencia de todos, salí con mi equipaje al hombro.

8 Por la mañana elSeñorme dirigió la palabra:

9 «Hijo de hombre, con toda seguridad el pueblo rebelde de Israel te preguntará: “¿Qué estás haciendo?”

10 Pero tú explícales: “Así dice elSeñoromnipotente: ‘Este mensaje se refiere al pueblo de Israel que vive en Jerusalén, y también a su gobernante’ ”.

11 Diles: “Yo soy un presagio para ustedes. Lo que hice yo, les va a pasar a ustedes, pues serán llevados cautivos al exilio”.

12 Y su gobernante se echará el equipaje al hombro, y saldrá de noche por un boquete que abrirán en el muro. Se cubrirá la cara para no ver la tierra.

13 Yo tenderé mi red sobre él, y quedará atrapado en mi trampa. Así lo llevaré a Babilonia, la tierra de loscaldeos, pero no podrá verla porque allá morirá.

14 Dispersaré a los cuatro vientos a todos los que lo rodean, tanto a sus ayudantes como a todas sus tropas, y los perseguiré espada en mano.

15 Entonces sabrán que yo soy elSeñor.

»Cuando los haya dispersado y esparcido por las naciones,

16 dejaré que unos pocos de ellos se escapen de la guerra, del hambre y de la peste, para que en las naciones por donde vayan den cuenta de sus prácticas repugnantes. Entonces sabrán que yo soy elSeñor».

17 ElSeñorme dirigió la palabra:

18 «Hijo de hombre, tiembla al comer tu pan, y llénate de espanto y miedo al beber tu agua.

19 Adviértele a la gente del país que así dice elSeñoromnipotente acerca de los que habitan en Jerusalén y en la tierra de Israel: “Con mucho miedo comerán su pan, y con gran angustia beberán su agua. Por la violencia de sus habitantes la tierra será despojada de todo lo que hay en ella.

20 Las ciudades habitadas serán arrasadas, y su país quedará en ruinas. Entonces sabrán ustedes que yo soy elSeñor”».

21 ElSeñorme dirigió la palabra:

22 «Hijo de hombre, ¿qué quiere decir este refrán que se repite en la tierra de Israel: “Se cumple el tiempo, pero no la visión”?

23 Por lo tanto, adviérteles que así dice elSeñoromnipotente: “Pondré fin a ese refrán, y ya no volverán a repetirlo en Israel”. Y adviérteles también: “Ya vienen los días en que se cumplirán las visiones.

24 Pues ya no habrá visiones engañosas ni predicciones que susciten falsas expectativas en el pueblo de Israel.

25 Porque yo, elSeñor, hablaré, y lo que diga se cumplirá sin retraso. Pueblo rebelde, mientras ustedes aún tengan vida, yo cumpliré mi palabra. Lo afirma elSeñoromnipotente”».

26 ElSeñorme dirigió la palabra:

27 «Hijo de hombre, el pueblo de Israel anda diciendo que tus visiones son para un futuro distante, y que tus profecías son a largo plazo.

28 Por lo tanto, adviérteles que así dice elSeñoromnipotente: “Mis palabras se cumplirán sin retraso: yo cumpliré con lo que digo. Lo afirma elSeñoromnipotente”».

Condena a los falsos profetas

1 ElSeñorme dirigió la palabra:

2 «Hijo de hombre, denuncia a los profetas de Israel que hacen vaticinios según sus propios delirios, y diles que escuchen la palabra delSeñor.

3 Así dice elSeñoromnipotente: “¡Ay de los profetas insensatos que, sin haber recibido ninguna visión, siguen su propia inspiración!

4 ¡Ay, Israel! Tus profetas son como chacales entre las ruinas.

5 No han ocupado su lugar en las brechas, ni han reparado los muros del pueblo de Israel, para que en el día delSeñorse mantenga firme en la batalla.

6 Sus visiones son falsas, y mentirosas sus adivinaciones. Dicen: ‘Lo afirma elSeñor’, pero elSeñorno los ha enviado; sin embargo, ellos esperan que se cumpla lo que profetizan.

7 ¿Acaso no son falsas sus visiones, y mentirosas sus adivinaciones, cuando dicen: ‘Lo afirma elSeñor’, sin que yo haya hablado?

8 »”Por tanto, así dice elSeñoromnipotente: A causa de sus palabras falsas y visiones mentirosas, aquí estoy contra ustedes. Lo afirma elSeñoromnipotente.

9 Levantaré mi mano contra los profetas; contra aquellos que tienen visiones falsas y ofrecen adivinaciones mentirosas. No participarán en la asamblea de mi pueblo, ni aparecerán sus nombres en los registros de los israelitas, ni entrarán en el país de Israel. Así sabrán ustedes que yo soy elSeñoromnipotente.

10 »”Así es, en efecto. Estos profetas han engañado a mi pueblo diciendo: ‘¡Todo anda bien!’, pero las cosas no andan bien; construyen paredes endebles de hermosa fachada.

11 Pues diles a esos constructores que sus fachadas se vendrán abajo con una lluvia torrencial, abundante granizo y viento huracanado.

12 Y, cuando la pared se haya caído, les preguntarán: ‘¿Qué pasó con la hermosa fachada?’

13 »”Por tanto, así dice elSeñoromnipotente: En mi furia desataré un viento huracanado; en mi ira, una lluvia torrencial; en mi furia, granizo destructor.

14 Echaré por los suelos la pared con su hermosa fachada; sus endebles cimientos quedarán al descubierto. Y, cuando caiga, ustedes perecerán. Así sabrán que yo soy elSeñor.

15 Descargaré mi furia sobre esa pared y sobre los que hicieron su hermosa fachada. A ustedes les diré que ya no queda la pared ni los que hicieron su hermosa fachada:

16 esos profetas de Israel que profetizaban acerca de Jerusalén, y tenían visiones falsas, y anunciaban que todo andaba bien, cuando en realidad era todo lo contrario. Lo afirma elSeñoromnipotente”.

Condena a las profetisas

17 »Y ahora tú, hijo de hombre, enfréntate a esas mujeres de tu pueblo que profetizan según sus propios delirios. ¡Denúncialas!

18 Adviérteles que así dice elSeñoromnipotente: “¡Ay de las que hacen objetos de hechicería y sortilegios para atrapar a la gente!¿Acaso creen que pueden atrapar la vida de mi pueblo y salvar su propio pellejo?

19 Ustedes me han profanado delante de mi pueblo por un puñado de cebada y unas migajas de pan. Por las mentiras que dicen, y que mi pueblo cree, se mata a los que no deberían morir y se deja con vida a los que no merecen vivir.

20 »”Por tanto, así dice elSeñoromnipotente: Estoy contra sus hechicerías, con las que ustedes atrapan a la gente como a pájaros. Pero yo los liberaré de sus poderes mágicos, y los dejaré volar.

21 Rescataré a mi pueblo de esos sortilegios, para que dejen de ser presa en sus manos. Así sabrán que yo soy elSeñor.

22 Porque ustedes han descorazonado al justo con sus mentiras, sin que yo lo haya afligido. Han alentado al malvado para que no se convierta de su mala conducta y se salve.

23 Por eso ya no volverán a tener visiones falsas ni a practicar la adivinación. Yo rescataré a mi pueblo del poder de ustedes, y así sabrán que yo soy elSeñor”».

Contra la idolatría

1 Unosjefesde Israel vinieron a visitarme, y se sentaron frente a mí.

2 Entonces elSeñorme dirigió la palabra:

3 «Hijo de hombre, estas personas han hecho de sucorazónun altar de ídolos, y a su paso han colocado trampas que los hacen pecar. ¿Cómo voy a permitir que me consulten?

4 Por tanto, habla con ellos y adviérteles que así dice elSeñoromnipotente: “A todo israelita que haya hecho de su corazón un altar de ídolos, y que después de haber colocado a su paso trampas que lo hagan pecar consulte al profeta, yo elSeñorle responderé según la multitud de sus ídolos.

5 Así cautivaré el corazón de los israelitas que por causa de todos esos ídolos se hayan alejado de mí”.

6 »Por tanto, adviértele al pueblo de Israel que así dice elSeñoromnipotente: “¡Arrepiéntanse! Apártense de una vez por todas de su idolatría y de toda práctica repugnante”.

7 Yo seré quien le responda a todo israelita o inmigrante que resida en Israel y que se haya alejado de mí: al que haya hecho de su corazón un altar de ídolos, o haya colocado ante sí trampas que lo hayan hecho pecar, y luego haya acudido al profeta para consultarme.

8 Me enfrentaré a él, y de él haré una señal de escarmiento, y lo extirparé de mi pueblo. Así sabrán que yo soy elSeñor.

9 »Si un profeta es seducido y pronuncia un mensaje, será porque yo, elSeñor, lo he seducido. Así que levantaré mi mano contra él, y lo haré pedazos en presencia de mi pueblo.

10 Tanto el profeta como quien lo haya consultado cargarán con la misma culpa,

11 para que el pueblo de Israel ya no se aparte de mí ni vuelva a mancharse con sus pecados. Entonces ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios. Lo afirma elSeñoromnipotente».

Contra falsas esperanzas

12 ElSeñorme dirigió la palabra:

13 «Hijo de hombre, si un país peca contra mí y persiste en su infidelidad, yo levantaré mi mano contra él; le quitaré las provisiones, lo sumiré en el hambre, y arrasaré a sus habitantes y a sus animales.

14 Y, aun si Noé, Daniely Job vivieran en ese país, solo ellos se salvarían por su justicia. Lo afirmo yo, elSeñoromnipotente.

15 »Y, si por todo el país yo mandara bestias feroces que lo arrasaran y lo convirtieran en desierto desolado, de modo que por temor a las fieras nadie se atreviera a pasar,

16 aun si aquellos tres hombres vivieran allí, ni sus hijos ni sus hijas sobrevivirían. Solo ellos se salvarían, pero el país quedaría desolado. ¡Yo, elSeñoromnipotente, lo juro por mí mismo!

17 »Y, si yo enviara guerra sobre ese país y dejara que la espada arrasara la tierra y eliminara a sus habitantes y a sus animales,

18 aun si aquellos tres hombres vivieran allí, ni sus hijos ni sus hijas sobrevivirían. Solo ellos se salvarían. ¡Yo, elSeñoromnipotente, lo juro por mí mismo!

19 »Y, si yo enviara peste a ese país y derramara sobre él mi ira mortal para eliminar a sus habitantes y a sus animales,

20 aun si Noé, Daniel y Job vivieran allí, ni sus hijos ni sus hijas sobrevivirían. Solo ellos se salvarían por su justicia. ¡Yo, elSeñoromnipotente, lo juro por mí mismo!

21 »Así dice elSeñoromnipotente: ¡Peor será cuando mande contra Jerusalén mis cuatro castigos fatales: la guerra, el hambre, las bestias feroces y la peste! Con ellas arrasaré a sus habitantes y a sus animales.

22 Sin embargo, quedarán algunos sobrevivientes que serán liberados y harán salir del exilio a sus hijos y a sus hijas. Cuando lleguen adonde están ustedes, y ustedes vean su conducta y sus obras, se consolarán del desastre que envié contra Jerusalén, y de todo lo que hice contra ella.

23 Ustedes se consolarán cuando vean la conducta y las obras de esa gente, y sabrán que lo que hice contra Jerusalén no fue sin razón. Lo afirma elSeñoromnipotente».

Jerusalén, una vid inútil

1 ElSeñorme dirigió la palabra:

2 «Hijo de hombre, ¿en qué supera la madera de la vid a la madera de los árboles del bosque?

3 Esa madera no sirve para hacer muebles, ¡y ni siquiera para hacer una percha!

4 ¡Escasamente sirve para alimentar el fuego! Pero ¿de qué sirve cuando sus extremos se consumen y ya se ha quemado por dentro?

5 Si cuando estaba entera no servía para nada, ¡mucho menos cuando ya ha sido consumida por el fuego!

6 »Por tanto, así dice elSeñoromnipotente: Como la leña de la vid que eché al fuego, así haré con los habitantes de Jerusalén.

7 Voy a enfrentarme a ellos; ¡se han librado de un fuego, pero serán consumidos por otro! Cuando me enfrente a ellos, ustedes sabrán que yo soy elSeñor.

8 Convertiré a este país en desolación, porque ha sido infiel. Lo afirma elSeñoromnipotente».

Infidelidad de Jerusalén

1 ElSeñorme dirigió la palabra:

2 «Hijo de hombre, échale en cara a Jerusalén sus prácticas repugnantes.

3 Adviértele que así dice elSeñoromnipotente: “Jerusalén, tú eres cananea de origen y de nacimiento; tu padre era amorreo y tu madre, hitita.

4 El día en que naciste no te cortaron el cordón umbilical; no te bañaron, no te frotaron con sal, ni te envolvieron en pañales.

5 Nadie se apiadó de ti ni te mostró compasión brindándote estos cuidados. Al contrario, el día en que naciste te arrojaron al campo como un objeto despreciable.

6 »”Pasé junto a ti, y te vi revolcándote en tu propia sangre y te dije: ¡Sigue viviendo;

7 crece como planta silvestre!

»”Tú te desarrollaste, y creciste y te hiciste mujer. Y se formaron tus senos, y te brotó el vello, pero tú seguías completamente desnuda.

8 »”Tiempo después pasé de nuevo junto a ti, y te miré. Estabas en la edad del amor. Extendí entonces mi manto sobre ti, y cubrí tu desnudez. Me comprometí e hice alianza contigo, y fuiste mía. Lo afirma elSeñoromnipotente.

9 »”Te bañé, te limpié la sangre y te perfumé.

10 Te puse un vestido bordado y te calcé con finas sandalias de cuero. Te vestí con ropa de lino y de seda.

11 Te adorné con joyas: te puse pulseras, collares,

12 aretes, un anillo en la nariz y una hermosa corona en la cabeza.

13 Quedaste adornada de oro y plata, vestida de lino fino, de seda y de telas bordadas. Te alimentabas con el mejor trigo, y con miel y aceite de oliva. Llegaste a ser muy hermosa; ¡te sobraban cualidades para ser reina!

14 Tan perfecta era tu belleza que tu fama se extendió por todas las naciones, pues yo te adorné con mi esplendor. Lo afirma elSeñoromnipotente.

15 »”Sin embargo, confiaste en tu belleza y, valiéndote de tu fama, te prostituiste. ¡Sin ningún pudor te entregaste a cualquiera que pasaba!

16 Con tus mismos vestidos te hiciste aposentos idolátricos de vistosos colores, y allí te prostituiste. ¡Algo nunca visto!

17 Con las joyas de oro y plata que yo te había obsequiado, hiciste imágenes masculinas, y con ellas te prostituiste ofreciéndoles culto.

18 Les pusiste tus vestidos bordados, y les ofreciste mi aceite y mi perfume.

19 Como ofrenda de olor fragante les presentaste el alimento que yo te había dado: el mejor trigo, el aceite de oliva y la miel. Lo afirma elSeñoromnipotente.

20 »”Tomaste también a los hijos y a las hijas que tuviste conmigo y los sacrificaste como alimento a esas imágenes. ¡No te bastaron tus prostituciones!

21 Inmolaste a mis hijos y los pasaste por fuego como ofrenda en honor de esos ídolos.

22 En todas tus repugnantes prácticas y prostituciones no te acordaste de los días de tu infancia, cuando estabas completamente desnuda y te revolcabas en tu propia sangre.

23 »”¡Ay de ti, ay de ti! —afirma elSeñoromnipotente—. Para colmo de tus perversidades,

24 construiste prostíbulos en cada plaza.

25 ¡No hubo esquina donde no te exhibieras para prostituirte! Te abriste de piernas a cualquiera que pasaba, y fornicaste sin cesar.

26 Te acostaste con los egipcios, tus vecinos de grandes genitales, y para enfurecerme multiplicaste tus fornicaciones.

27 Yo levanté mi mano para castigarte y reduje tu territorio; te entregué a las ciudadesfilisteas, que se avergonzaban de tu conducta depravada.

28 Una y otra vez fornicaste con los asirios, porque eras insaciable.

29 Lo mismo hiciste con los comerciantes de Babilonia, y ni así quedaste satisfecha.

30 »”¡Quémentetan depravada la tuya! —afirma elSeñoromnipotente—. ¡Te comportabas como una vil prostituta!

31 Pero, cuando en cada plaza armabas un prostíbulo y te exhibías en cada esquina, no te comportabas como una prostituta, ¡pues no cobrabas nada!

32 »”¡Adúltera! Prefieres a los extraños, en vez de a tu marido.

33 A todas las prostitutas se les paga; tú, en cambio, les pagas a tus amantes. Los sobornas para que vengan de todas partes a acostarse contigo.

34 En tu prostitución has sido diferente de otras mujeres: como nadie se te ofrecía, tú pagabas en vez de que te pagaran a ti. ¡En eso sí eras diferente de las demás!

35 »”Por tanto, prostituta, escucha la palabra delSeñor.

36 Así dice elSeñoromnipotente: Has expuesto tus vergüenzas y exhibido tu desnudez al fornicar con tus amantes y con tus ídolos; a estos les has ofrecido la sangre de tus hijos.

37 Por tanto, reuniré a todos tus amantes, a quienes brindaste placer; tanto a los que amaste como a los que odiaste. Los reuniré contra ti de todas partes, y expondré tu desnudez ante ellos, y ellos te verán completamente desnuda.

38 Te juzgaré como a una adúltera y homicida, y derramaré sobre ti mi ira y mi celo.

39 Te entregaré en sus manos, y ellos derribarán tus prostíbulos y demolerán tus puestos. Te arrancarán la ropa y te despojarán de tus joyas, dejándote completamente desnuda.

40 Convocarán a la asamblea contra ti, y te apedrearán y te descuartizarán a filo de espada.

41 Incendiarán tus casas, y en presencia de muchas mujeres ejecutarán la sentencia contra ti. Yo pondré fin a tu prostitución, y ya no volverás a pagarles a tus amantes.

42 Así calmaré mi ira contra ti y se apaciguarán mis celos; me quedaré tranquilo y sin enojo.

43 Yo te hago responsable de tu conducta por haberte olvidado de los días de tu infancia, por haberme irritado con todas estas cosas, y por haber agregado infamia a tus prácticas repugnantes. Lo afirma elSeñor.

44 »”Los que acostumbran citar refranes dirán esto de ti: ‘De tal palo, tal astilla’.

45 Tú eres igual a tu madre, que despreció a su marido y a sus hijos; eres igual a tus hermanas, que despreciaron a sus maridos y a sus hijos. La madre de ustedes era hitita, y su padre, amorreo.

46 Tu hermana mayor es Samaria, ubicada al norte de ti con sus aldeas.Tu hermana menor es Sodoma, ubicada al sur de ti con sus aldeas.

47 No solo has seguido su conducta, sino que has actuado según sus prácticas repugnantes. En poco tiempo llegaste a ser peor que ellas.

48 Yo, elSeñor, lo juro por mí mismo: ni tu hermana Sodoma ni sus aldeas hicieron jamás lo que tú y tus aldeas han hecho.

49 Tu hermana Sodoma y sus aldeas pecaron de soberbia, gula, apatía, e indiferencia hacia el pobre y el indigente.

50 Se creían superiores a otras, y en mi presencia se entregaron a prácticas repugnantes. Por eso, tal como lo has visto, las he destruido.

51 ¡Pero ni Samaria ni sus aldeas cometieron la mitad de tus pecados! Tú te entregaste a más prácticas repugnantes que ellas, haciendo que ellas parecieran justas en comparación contigo.

52 Ahora tú, carga con tu desgracia; porque son tantos tus pecados que has favorecido a tus hermanas al hacerlas parecer más justas que tú. ¡Avergüénzate y carga con tu desgracia! Has hecho que tus hermanas parezcan más justas que tú.

53 »”Pero yo cambiaré su suerte, la suerte de Sodoma y de Samaria, con sus respectivas aldeas, y haré lo mismo contigo.

54 Así cargarás con tu desgracia y te avergonzarás de todo lo que hiciste, y les servirás de consuelo.

55 Tú y tus dos hermanas, con sus respectivas aldeas, volverán a ser como antes.

56 ¿Acaso no te burlabas de tu hermana Sodoma en tu época de orgullo,

57 antes de que se hiciera pública tu maldad? Ahora te has vuelto el hazmerreír de las aldeas edomitas y filisteas, ¡y por todas partes te desprecian!

58 Sobre tus hombros llevas el peso de tu infamia y de tus prácticas repugnantes. Lo afirma elSeñor.

59 »”Así dice elSeñoromnipotente: Te daré tu merecido, porque has menospreciado el juramento y quebrantado la alianza.

60 Sin embargo, yo sí me acordaré de la alianza que hice contigo en los días de tu infancia, y estableceré contigo una alianza eterna.

61 Tú te acordarás de tu conducta pasada, y te avergonzarás cuando yo acojaa tus hermanas, la mayor y la menor, para dártelas como hijas, aunque no participan de mi alianza contigo.

62 Yo estableceré mi alianza contigo, y sabrás que yo soy elSeñor.

63 Cuando yo te perdone por todo lo que has hecho, tú te acordarás de tu maldad y te avergonzarás, y en tu humillación no volverás a jactarte. Lo afirma elSeñoromnipotente”».

La vid y el águila

1 ElSeñorme dirigió la palabra:

2 «Hijo de hombre: Plantéale al pueblo de Israel este enigma, y nárrale esta parábola.

3 Adviértele que así dice elSeñor:

»Llegó al Líbano un águila enorme,

de grandes alas, tupido plumaje y vivos colores.

Se posó sobre la copa de un cedro,

4 y arrancó el retoño más alto.

Lo llevó a un país de mercaderes,

y lo plantó en una ciudad de comerciantes.

5 Tomó luego semilla de aquel país

y la plantó en terreno fértil.

La sembró como un sauce,

junto a aguas abundantes.

6 La semilla germinó

y se hizo una vid frondosa, de poca altura;

volvió sus ramas hacia el águila,

y hundió sus raíces bajo sí misma.

Así se convirtió en una vid

con retoños y exuberante follaje.

7 Pero había otra águila grande,

de gigantescas alas y abundante plumaje.

Y la vid volvió sus raíces

y orientó sus ramas hacia ella,

para recibir más agua

de la que ya tenía.

8 ¡Había estado plantada en tierra fértil

junto a aguas abundantes,

para echar retoños y dar frutos,

y convertirse en una hermosa vid!

9 »Adviértele que así dice elSeñor:

»¿Prosperará esa vid?

¿El águila no la arrancará de raíz?

¿No le quitará su fruto,

y así la vid se marchitará?

Sí, los tiernos retoños se secarán.

No hará falta un brazo fuerte ni mucha gente

para arrancarla de cuajo.

10 ¿Prosperará aunque sea trasplantada?

¿Acaso el viento del este

no la marchitará cuando la azote?

¡claro que sí se marchitará

en el lugar donde había nacido!»

11 ElSeñorme dirigió la palabra:

12 «Pregúntale a este pueblo rebelde si tiene idea de lo que significa todo esto. Recuérdale que el rey de Babilonia vino a Jerusalén y se llevó a su país al rey de Judá y a sus funcionarios.

13 Luego tomó a uno de la familia real y lo obligó a firmar con él un tratado bajo juramento, y se llevó a la flor y nata del país.

14 Esto lo hizo para humillar a Judá. Así le impidió sublevarse y lo obligó a cumplir el tratado para poder subsistir.

15 Sin embargo, este príncipe se rebeló contra el rey de Babilonia, y envió mensajeros a Egipto para conseguir caballos y un numeroso ejército. ¿Y tendrá éxito y podrá escapar el que se atreva a hacer esto? ¿Acaso podrá violar el tratado y salir con vida?

16 ¡No, sino que morirá en Babilonia, el país del rey que lo nombró y con quien hizo un juramento que no cumplió, y firmó un tratado que violó! Yo, elSeñoromnipotente, lo juro por mí mismo.

17 Ni el faraón con su gran ejército y numerosas tropas podrá auxiliarlo en la guerra, cuando se levanten rampas y se construyan torres de asalto para matar a mucha gente.

18 El príncipe de Judá quebrantó el juramento y violó el tratado. Así que por haber hecho todo esto a pesar de su compromiso, ¡no escapará!

19 »Por tanto, así dice elSeñoromnipotente: “Juro por mí mismo que lo castigaré por haber faltado al juramento y violado el tratado.

20 Le tenderé mis redes, y caerá en mi trampa. Lo llevaré a Babilonia, y allí lo someteré a juicio por haberme sido infiel.

21 Lo mejorde sus tropas caerá a filo de espada, y los que aún queden con vida serán esparcidos a los cuatro vientos. Así sabrán que yo, elSeñor, lo he dicho.

22 »”Así dice elSeñoromnipotente:

»”De la copa de un cedro tomaré un retoño,

de las ramas más altas arrancaré un brote,

y lo plantaré sobre un cerro muy elevado.

23 Lo plantaré sobre el cerro

más alto de Israel,

para que eche ramas y produzca fruto

y se convierta en un magnífico cedro.

Toda clase de aves anidará en él,

y vivirá a la sombra de sus ramas.

24 Y todos los árboles del campo

sabrán que yo soy elSeñor.

Al árbol grande lo corto,

y al pequeño lo hago crecer.

Al árbol verde lo seco,

y al seco, lo hago florecer.

Yo, elSeñor, lo he dicho,

y lo cumpliré”».

La responsabilidad personal

1 ElSeñorme dirigió la palabra:

2 «¿A qué viene tanta repetición de esteproverbiotan conocido en Israel: “Los padres comieron uvas agrias, y a los hijos se les destemplaron los dientes?”

3 Yo, elSeñoromnipotente, juro por mí mismo que jamás se volverá a repetir este proverbio en Israel.

4 La persona que peque morirá. Sepan que todas las vidas me pertenecen, tanto la del padre como la del hijo.

5 »Quien es justo practica el derecho y la justicia;

6 no participa de los banquetes idolátricos en los cerros, ni eleva plegarias a los ídolos de Israel. No deshonra a la mujer de su prójimo, ni se une a la mujer en los días de su menstruación.

7 No oprime a nadie, ni roba, sino que devuelve la prenda al deudor, da de comer al hambriento y viste al desnudo.

8 No presta dinero con usura ni exige intereses. Se abstiene de hacer el mal y juzga imparcialmente entre los rivales.

9 Obedece mis decretos y cumple fielmente misleyes. Tal persona es justa, y ciertamente vivirá. Lo afirma elSeñoromnipotente.

10 »Pero bien puede suceder que esa persona tenga un hijo violento y homicida, que no siga su ejemplo

11 y participe de los banquetes idolátricos en los cerros; que deshonre a la mujer de su prójimo,

12 oprima al pobre y al indigente, robe y no devuelva la prenda al deudor, y eleve plegarias a los ídolos e incurra en actos repugnantes;

13 que, además, preste dinero con usura y exija intereses. ¿Tal hijo merece vivir? ¡Claro que no! Por haber incurrido en estos actos asquerosos, será condenado a muerte, y de su muerte solo él será responsable.

14 »Ahora bien, ese hijo podría a su vez tener un hijo que observa todos los pecados de su padre, pero no los imita,

15 pues no participa de los banquetes idolátricos en los cerros, ni eleva plegarias a los ídolos de Israel, ni deshonra a la mujer de su prójimo;

16 no oprime a nadie, no roba, devuelve la prenda al deudor, da de comer al hambriento y viste al desnudo;

17 se abstiene de hacer el mal, no presta dinero con usura ni exige intereses; cumple mis leyes y obedece mis decretos. Un hijo así no merece morir por la maldad de su padre; ¡merece vivir!

18 En cuanto a su padre, que fue un opresor, que robó a su prójimo y que hizo lo malo en medio de su pueblo, ¡morirá por su propio pecado!

19 »Pero ustedes preguntan: “¿Por qué no carga el hijo con las culpas de su padre?” ¡Porque el hijo era justo y recto, pues obedeció mis decretos y los puso en práctica! ¡Tal hijo merece vivir!

20 Todo el que peque merece la muerte, pero ningún hijo cargará con la culpa de su padre, ni ningún padre con la del hijo: al justo se le pagará con justicia y al malvado se le pagará con maldad.

21 »Si el malvado searrepientede todos los pecados que ha cometido, y obedece todos mis decretos y practica el derecho y la justicia, no morirá;

22 vivirá por practicar la justicia, y Dios se olvidará de todos los pecados que ese malvado haya cometido.

23 ¿Acaso creen que me complace la muerte del malvado? ¿No quiero más bien que abandone su mala conducta y que viva? Yo, elSeñor, lo afirmo.

24 »Si el justo se aparta de la justicia y hace lo malo y practica los mismos actos repugnantes del malvado, ¿merece vivir? No, sino que morirá por causa de su infidelidad y de sus pecados, y no se recordará ninguna de sus obras justas.

25 »Ustedes dicen: “ElSeñores injusto”. Pero escucha, pueblo de Israel: ¿En qué soy injusto? ¿No son más bien ustedes los injustos?

26 Cuando el justo se aparta de la justicia, cae en la maldad y muere, ¡pero muere por su maldad!

27 Por otra parte, si el malvado se aleja de su maldad y practica el derecho y la justicia, salvará su vida.

28 Si recapacita y se aparta de todas sus maldades, no morirá, sino que vivirá.

29 »Sin embargo, el pueblo de Israel anda diciendo: “ElSeñores injusto”. Pueblo de Israel, ¿en qué soy injusto? ¿No son más bien ustedes los injustos?

30 Por tanto, a cada uno de ustedes, los israelitas, los juzgaré según su conducta. Lo afirma elSeñoromnipotente. Arrepiéntanse y apártense de todas sus maldades, para que el pecado no les acarree la ruina.

31 Arrojen de una vez por todas las maldades que cometieron contra mí, y háganse de uncorazóny de un espíritu nuevos. ¿Por qué habrás de morir, pueblo de Israel?

32 Yo no quiero la muerte de nadie. ¡Conviértanse, y vivirán! Lo afirma elSeñoromnipotente.

Lamento por los príncipes de Israel

1 »Dedícale este lamento a la nobleza de Israel:

2 »“En medio de los leones,

tu madre era toda una leona.

Recostada entre leoncillos,

amamantaba a sus cachorros.

3 A uno de ellos lo crió,

y este llegó a ser un león bravo

que aprendió a desgarrar su presa

y a devorar a la gente.

4 Las naciones supieron de sus excesos,

y lo atraparon en una fosa;

¡se lo llevaron encadenado a Egipto!

5 Cuando la leona madre perdió toda esperanza

de que volviera su cachorro,

tomó a otra de sus crías

y la convirtió en una fiera.

6 Cuando este león se hizo fuerte,

se paseaba muy orondo entre los leones.

Aprendió a desgarrar su presa

y a devorar a la gente.

7 Demolía palacios,

asolaba ciudades,

y amedrentaba con sus rugidos

a todo el país y a sus habitantes.

8 Las naciones y provincias vecinas

se dispusieron a atacarlo.

Le tendieron trampas,

y quedó atrapado en la fosa.

9 Encadenado y enjaulado

lo llevaron ante el rey de Babilonia.

Enjaulado lo llevaron

para que no se oyeran sus rugidos

en los cerros de Israel.

10 »”En medio del viñedo

tu madre era una vid

plantada junto al agua:

¡fructífera y frondosa,

gracias al agua abundante!

11 Sus ramas crecieron vigorosas,

¡aptas para ser cetros de reyes!

Tanto creció que se destacaba

por encima del follaje.

Se le reconocía por su altura

y por sus ramas frondosas.

12 Pero fue desarraigada con furia

y arrojada por el suelo.

El viento del este la dejó marchita,

y la gente le arrancó sus frutos.

Secas quedaron sus vigorosas ramas,

y fueron consumidas por el fuego.

13 Ahora se halla en el desierto,

plantada en tierra árida y reseca.

14 De una de sus ramas brotó un fuego,

y ese fuego devoró sus frutos.

¡Nada queda de esas vigorosas ramas,

aptas para ser cetros de reyes!”

Este es un lamento, y debe entonarse como tal».

Historia de una rebelión

1 El día diez del mes quinto del año séptimo, unosjefesde Israel vinieron a consultar alSeñor, y se sentaron frente a mí.

2 Allí elSeñorme dirigió la palabra:

3 «Hijo de hombre, habla con los jefes de Israel y adviérteles que yo, elSeñoromnipotente, digo: “¿Así que ustedes vienen a consultarme? ¡Pues juro por mí mismo que no dejaré que me consulten! Lo afirmo yo, elSeñoromnipotente”.

4 »¡Júzgalos tú, hijo de hombre; júzgalos tú! Hazles ver las repugnantes prácticas de sus antepasados.

5 Adviérteles que así dice elSeñoromnipotente: “El día en que elegí a Israel, con la mano en alto le hice un juramento a la descendencia de Jacob. El día en que me di a conocer a ellos en Egipto, volví a hacerles este juramento: ‘Yo soy elSeñorsu Dios’.

6 En aquel día, con la mano en alto les juré que los sacaría de Egipto y los llevaría a una tierra que yo mismo había explorado. Es una tierra donde abundan la leche y la miel, ¡la más hermosa de todas!

7 A cada uno de ellos le ordené que arrojara sus ídolos detestables, con los que estaba obsesionado, y que no secontaminaracon los ídolos de Egipto; porque yo soy elSeñorsu Dios.

8 »”Sin embargo, ellos se rebelaron contra mí, y me desobedecieron. No arrojaron los ídolos con que estaban obsesionados, ni abandonaron los ídolos de Egipto. Por eso, cuando estaban en Egipto, pensé agotar mi furor y descargar mi ira sobre ellos.

9 Pero decidí actuar en honor a minombre, para que no fuera profanado ante las naciones entre las cuales vivían los israelitas. Porque al sacar a los israelitas de Egipto yo me di a conocer a ellos en presencia de las naciones.

10 »”Yo los saqué de Egipto y los llevé al desierto.

11 Les di mis decretos, y les hice conocer misleyes, que son vida para quienes los obedecen.

12 También les di missábadoscomo una señal entre ellos y yo, para que reconocieran que yo, elSeñor, he consagrado los sábados para mí.

13 Pero el pueblo de Israel se rebeló contra mí en el desierto; desobedeció mis decretos y rechazó mis leyes, que son vida para quienes los obedecen. ¡Hasta el colmo profanaron mis sábados! Por eso, cuando estaban en el desierto, pensé descargar mi ira sobre ellos y exterminarlos.

14 Pero decidí actuar en honor a mi nombre, para que no fuera profanado ante las naciones, las cuales me vieron sacarlos de Egipto.

15 »”También con la mano en alto, en el desierto les juré que no los llevaría a la tierra que les había dado, ¡la tierra más hermosa de todas, donde abundan la leche y la miel!

16 Rechazaron mis leyes, desobedecieron mis decretos y profanaron mis sábados, ¡y todo esto lo hicieron por haber andado tras esos ídolos!

17 Sin embargo, les tuve compasión, y en el desierto no los destruí ni los exterminé.

18 »”Allí en el desierto les dije a sus descendientes: ‘No sigan los preceptos de sus padres; no obedezcan sus leyes ni se contaminen con sus ídolos.

19 Yo soy elSeñorsu Dios. Sigan mis decretos, obedezcan mis leyes

20 y observen mis sábados como días consagrados a mí, como señal entre ustedes y yo, para que reconozcan que yo soy elSeñorsu Dios’.

21 »”Sin embargo, los israelitas se rebelaron contra mí. No siguieron mis decretos y no obedecieron mis leyes, que son vida para quienes los obedecen. Además, profanaron mis sábados. Por eso, cuando estaban en el desierto, pensé agotar mi furor y descargar mi ira sobre ellos.

22 Pero me contuve en honor a mi nombre, para que no fuera profanado ante las naciones, las cuales me vieron sacarlos de Egipto.

23 También con la mano en alto les juré en el desierto que los dispersaría entre las naciones. Los esparciría entre los países

24 porque, obsesionados como estaban con los ídolos de sus antepasados, desobedecieron mis leyes, rechazaron mis decretos y profanaron mis sábados.

25 ¡Hasta les di decretos que no eran buenos y leyes que no daban vida!

26 Los contaminé con sus propias ofrendas, dejándolos ofrecer en sacrificio a sus primogénitos, para horrorizarlos y hacerles reconocer que yo soy elSeñor”.

27 »Por tanto, hijo de hombre, habla con el pueblo de Israel y adviértele que yo, elSeñoromnipotente, digo: “En esto también me ofendieron tus antepasados y me trataron con absoluta infidelidad:

28 Cuando los hice entrar en la tierra que con la mano en alto había jurado darles, cualquier cerro o árbol frondoso que veían les venía bien para hacer sacrificios y presentarme esas ofrendas que tanto me ofenden. Allí quemaban incienso y derramaban sus libaciones.

29 Y les pregunté: ‘¿Qué significa esesantuario paganoque tanto frecuentan?’ Y hasta el día de hoy ese lugar de culto idolátrico se conoce como ‘santuario pagano’ ”.

Juicio y restauración

30 »Por tanto, adviértele al pueblo de Israel que así dice elSeñoromnipotente: “¿Secontaminaránustedes a la manera de sus antepasados, y se prostituirán con sus ídolos detestables?

31 Hasta el día de hoy, ustedes se contaminan al hacer sus ofrendas y al sacrificar a sus hijos, pasándolos por fuego en honor a los ídolos. ¿Y ahora ustedes, israelitas, vienen a consultarme? Juro por mí mismo que no dejaré que me consulten. Yo, elSeñoromnipotente, lo afirmo.

32 Jamás sucederá lo que ustedes tienen en mente: ‘Queremos ser como las otras naciones, como los pueblos del mundo, que adoran al palo y a la piedra’.

33 Yo, elSeñoromnipotente, juro por mí mismo que reinaré sobre ustedes con gran despliegue de fuerza y de poder,y con furia incontenible.

34 Los sacaré de las naciones y de los pueblos por donde estaban esparcidos, y los reuniré con gran despliegue de fuerza y de poder, y con furia incontenible.

35 Los llevaré al desierto que está entre las naciones, y allí los juzgaré cara a cara.

36 Así como juzgué a sus antepasados en el desierto de Egipto, también los juzgaré a ustedes. Yo, elSeñoromnipotente, lo afirmo.

37 Así como elpastorselecciona sus ovejas, también yo los haré pasar a ustedes bajo mi vara y los seleccionaré para que formen parte de la alianza.

38 Apartaré a los rebeldes, a los que se rebelan contra mí, y los sacaré del país donde ahora viven como extranjeros, pero no entrarán en la tierra de Israel. Entonces ustedes reconocerán que yo soy elSeñor.

39 »”En cuanto a ustedes, pueblo de Israel, así dice elSeñoromnipotente: Si no quieren obedecerme, ¡vayan y adoren a sus ídolos! Pero no sigan profanando misantonombrecon sus ofrendas y sus ídolos apestosos.

40 Porque en mi monte santo, el monte elevado de Israel, me adorará todo el pueblo de Israel; todos los que habitan en el país. Yo, elSeñor, lo afirmo. Allí los recibiré, y exigiré sus ofrendas y susprimicias, junto con todo lo que quieran dedicarme.

41 Cuando yo los saque a ustedes y los reúna de todas las naciones y pueblos donde estarán esparcidos, en presencia de las naciones los recibiré como incienso agradable y les manifestaré mi santidad.

42 Y, cuando yo los lleve a la tierra de Israel, al país que con la mano en alto había jurado a sus antepasados que les daría, entonces reconocerán que yo soy elSeñor.

43 Allí se acordarán de su conducta y de todas sus acciones con las que se contaminaron, y sentirán asco de sí mismos por todas las maldades que cometieron.

44 Pueblo de Israel, cuando yo actúe en favor de ustedes, en honor a mi nombre y no según su mala conducta y sus obras corruptas, entonces ustedes reconocerán que yo soy elSeñor. Yo, elSeñoromnipotente, lo afirmo”».

Profecía contra el sur

45 ElSeñorme dirigió la palabra:

46 «Hijo de hombre, mira hacia el sur y en esa dirección profetiza contra el bosque del Néguev.

47 Dile: “Escucha, bosque del Néguev, la palabra delSeñor. Así dice elSeñoromnipotente: ‘En medio de ti voy a prender un fuego que devorará todos los árboles, tanto los secos como los verdes. Este incendio no se podrá apagar, y quemará toda la superficie, de norte a sur.

48 Todos losmortalesverán que yo, elSeñor, lo he encendido, y no podrá apagarse’ ”».

49 Entonces yo exclamé: «¡Ay,Señoromnipotente, todo el mundo anda diciendo que soy un charlatán!»

La espada justiciera

1 ElSeñorme dirigió la palabra:

2 «Hijo de hombre, vuélvele la espalda a Jerusalén; clama contra sus santuarios, profetiza contra la tierra de Israel,

3 anúnciale que así dice elSeñor: “Me declaro contra ti. Desenvainaré mi espada y mataré a justos y a malvados por igual.

4 Puesto que he de extirpar de ti tanto al justo como al malvado, mi espada saldrá contra todo el mundo, desde el norte hasta el sur.

5 Así todos sabrán que yo, elSeñor, he desenvainado la espada y no volveré a envainarla”.

6 »Y tú, hijo de hombre, con elcorazónquebrantado y en presencia de todo el mundo, llora con amargura.

7 Y, cuando te pregunten por qué lloras así, diles que es por la noticia de lo que va a suceder. Esta noticia hará que todos los corazones desfallezcan, que se dejen caer todos los brazos, y que tiemblen todas las rodillas. ¡Ya está por llegar! ¡Ya es una realidad! Yo, elSeñor, lo afirmo».

8 ElSeñorme dirigió la palabra:

9 «Hijo de hombre, profetiza y proclama que así dice elSeñor:

»“¡La espada, la espada,

afilada y bruñida!,

10 bruñida para fulgurar

y afilada para masacrar.

11 La bruñeron y la afilaron

para ponerla en manos del asesino.

12 »”¡Grita y gime, hijo de hombre,

que la espada se perfila contra mi pueblo

y contra todos los jefes de Israel!

Han sido arrojados contra ella,

lo mismo que mi pueblo.

Por eso, ¡date golpes de pecho!

13 »”ElSeñoromnipotente afirma:

14 »”Hijo de hombre, profetiza y bate palmas;

que hiera la espada, y vuelva a herir.

Es la espada de la muerte

que a todos mantiene amenazados,

15 para que el corazón desfallezca

y aumente el número de víctimas.

Ya he colocado en las puertas

la espada asesina.

Es la espada bruñida para centellear

y afilada para matar.

16 Muévete a diestra y a siniestra,

y hiere por todas partes.

¡Exhibe tu filo, espada asesina!

17 También yo batiré palmas

y aplacaré mi furor.

Yo, elSeñor, lo he dicho”».

18 ElSeñorme dirigió la palabra:

19 «Tú, hijo de hombre, traza dos caminos para que llegue por ellos la espada del rey de Babilonia. Estos dos caminos partirán del mismo país, y a la entrada de cada uno de ellos colocarás una señal que indique a qué ciudad conduce.

20 Traza un camino para que la espada llegue contra Rabá de los amonitas y contra Jerusalén, la ciudad fortificada de Judá.

21 El rey de Babilonia se ha colocado en la bifurcación del camino y consulta los augurios: sacude las saetas, consulta los ídolos domésticos y examina el hígado de un animal.

22 Con su manoderechaha marcado el destino de Jerusalén: prepara arietes para derribar laspuertas, levanta terraplenes y edifica torres de asedio; alza la voz en grito de batalla y da la orden para la matanza.

23 Por las alianzas ya hechas, los habitantes de Jerusalén creerán que se trata de una falsa profecía; pero aquel rey les recordará la iniquidad por la que serán capturados.

24 »Por eso dice elSeñoromnipotente:

»Se les ha recordado su iniquidad,

y han quedado al descubierto sus rebeliones;

expuestas están sus acciones pecaminosas,

¡y por tanto serán capturados!

25 »Y en cuanto a ti, príncipe de Israel, infame y malvado, tu día ha llegado; ¡la hora de tu castigo es inminente!

26 Así dice elSeñoromnipotente: Quítate el turbante, renuncia a la corona, que todo cambiará. Lo humilde será exaltado y lo excelso será humillado.

27 ¡Ruinas, ruinas, todo lo convertiré en ruinas! Esto no sucederá hasta que venga aquel a quien le asiste el derecho, y a quien le pediré que establezca la justicia.

28 »Y tú, hijo de hombre, profetiza y declara que esto afirma elSeñoromnipotente acerca de los amonitas y de sus insultos: “La espada, la espada está desenvainada para la masacre; pulida está para devorar y centellear como relámpago.

29 La espada degollará a esos infames malvados, pues sus visiones son falsas y sus adivinanzas, mentiras. Pero su día ha llegado; ¡la hora de su castigo es inminente!

30 »”¡Espada, vuelve a tu vaina! Allí, en tu tierra de origen, donde fuiste forjada, ¡allí te juzgaré!

31 Sobre ti derramaré mi ira, sobre ti soplaré el fuego de mi furor; te entregaré en manos de gente sanguinaria y destructora.

32 Serás pasto para el fuego; salpicaré con tu sangre todo el país, y borraré tu memoria de la faz de la tierra. Yo, elSeñor, lo he dicho”».